Fergalicious

I drew these the day after the Black Eyed Peas concert, and just realized that I forgot to post them. So without further ado, here's my attempt to translate some Fergie lyrics into Japanese. I'm sure they are fraught with errors. But still fun, no?

Translations are: "This path that I"m walking, I must go alone;" "I'm up in the gym just workin' on my fitness;" "If you ain't got no money take your broke @** home;" "It's time to be a big girl now."

And for good measure, one from LMFAO: "I'm in Miami, b*tch!"

(I didn't draw anything for Ludacris. It was all too filthy for print!)