Worlds colliding!

   We didn't have a dive planned for this morning, so I woke up and began watching Miyazaki's "Ponyo" in Japanese with Spanish subtitles. It's still way easier for me to read Spanish than to hear Japanese, yet when I'm trying to speak Spanish, the Japanese words always come to me first.
   I need to study more of everything! This trip has reminded me of that. I am jealous of our dive masters, Stephan, Bruno, Jeremy, & Joel, who each speak at least three languages: French, Spanish, English. And Andre, who speaks Italian. Smart guys! And lucky to get the opportunity to exercise their minds so frequently...